（维权网信息员周维林报道）安徽省濉溪县上访维权人士吴翠美因上访维权四次被警方拘留，更使她非常气愤的是因上访，她分别于今年3月10日和5月2日 两次被维稳人员殴打住院。
据吴翠美反映，她自2009年开始赴京上访维权，迄今已经四次被濉溪县警方拘留（其丈夫邵天厂一次被拘留），两次被打，本网曾予以关注报道。而最近5月2日 的被打令她和家人、邻居等非常地气愤。因为自3月10日 被打后，吴翠美住院治疗后于3月21日 出院在家疗养，一直没有出门，而当地街道办事处和社居委安排了专人进行监控。5月2日 ，吴翠美丈夫邵天厂称吴翠美一个多月在家疗养，身体有所恢复，要陪同吴翠美出门散心。于是吴翠美驾驶摩托车于上午9时10分许出门，邵天厂坐在后座向淮北市区方向驶去，孰料，从濉溪县后大街家中驶出仅仅不到两公里 路程，在濉溪县的恒大名都东边的马路上就被两个25岁左右的年轻人驾驶摩托车追上拦住，一句话不说就打人，一人打吴翠美，另一人打邵天厂。当时，邵天厂被打懵了，不断地问：咋回事？打他的年轻人喝道：你不要说话，没你的事！一边抓住邵天厂的头发按在马路边的墙边。另一个年轻人则将吴翠美打倒后用手抓着头发用拳打吴翠美的头部，用脚猛跺吴翠美的左腿，一边打一边称：打的就是你！大约打了有数分钟，将吴翠美打得遍体是伤后，两人驾驶摩托车扬长而去。吴翠美与邵天厂打110报警，濉溪县城关派出所出警，警察打120电话召来120救护车将吴翠美送濉溪县医院治疗，经急救后办理住院，诊断为“打伤致头痛发晕，左腿活动受限”，5月6日 因无钱支付住院费用而出院。
吴翠美称，她3月10日 在截访车里被打已经报警，此次被打，她认为是维稳人员打的，维稳人员误以为她要赴京上访而打她的。吴翠美已经在派出所做了笔录，并于5月14日上午 到安徽省公安厅上访，要求警方依法处理。
本网相关报道：安徽濉溪县邵华夫妇不服宅基地被政府“确权”上访遭拘留（图）
安徽上访维权人士吴翠美被殴打拘留后被送往医院
