Quantcast
Channel: 维权网
Viewing all articles
Browse latest Browse all 24123

《中国维权动态》总第343期

$
0
0


周刊(2014年1月6日-12日)总第343期

【编者按】本期所载,1月5日广东人权律师刘士辉前往广州东华东路367号大东派出所,要求了解头一天被警方带走的维权人士张圣雨、肖青山等3人的关押地点,结果被警察扣押,后被以“扰乱社会治安”行政拘留7日。1月7日,袁裕来律师因代理陈宝成家人诉青岛市公安局18次报警行政复议不作为案,前往青岛市南法院了解该法院既不立案也不下不立案裁定情况,市法院法警暴力清场并诬陷袁律师打伤法警,进而众法警限制袁律师人身自由,之后将其送往派出所。这些阻止打压律师执业的行径,显示了中国执法部门肆意侵犯律师权利,践踏法制的现实。1月5日,安徽合肥异见人士沈良庆被两名当地芜湖路派出所警察和两名北京的便衣警察传唤,警方称需要就聚会的事谈话。传唤进行了5个小时,警方主要目的是为了取得许志永的“罪证”。安徽还有多名维权人士也在传唤沈良庆前后遭到北京国保前往传唤,国保主要追查许志永在声援张安妮上学活动前到安徽的情况。这些传唤显示北京当局仍然在努力为构陷许志永等要求官员公布财产人士寻找所谓“罪证”,也说明当局在抓捕这些人士时证据的严重不足,因而这是一种典型的先抓人定罪,再找证据的违法侵权打击维权人士的行径。值得世界高度关注!

本期目录

一、言论与出版自由
1、拍摄“长沙这些民间人士”艺术微电影者频遭传讯

二、结社与游行示威自由
1、吉林访民张艳玲天安门撒传单被拘留
2、黑龙江访民张宝珠在中南海抛传单被警方带走
3、长沙访民抗议人大代表渎职被抓押

三、选举权
1、成都百余名选民递交“关于罢免罗兴国人大代表资格的提议”

四、任意羁押、判刑、监禁
1、广东刘士辉律师被行政拘留
2、湖南洪江维权人士杨桂香案被违法秘密宣判
3、湖南民主人士赵枫生被更换罪名逮捕
4、袁裕来律师在青岛代理案子被抓
5、沈阳蒙冤警察马治国被刑警队带走
6、上海维权人士毛恒凤被限制人身自由
7、杭州强拆受害者梁丽婉被行政拘留
8、银川市访民李韫竹再次被绑架
9、参加访民大游行遭北京警方刑拘的金惠玲被批捕
10、《民生观察》负责人刘飞跃因救援访民遭扣押

五、酷刑和其它残忍、不人道或有辱人格的待遇
1、湖南益阳维权人士昌胜辉遭警察绑架殴打
2、广州劳工维权人士王凯举牌讨薪被辅警殴打

六、住房权、强迫征地拆迁
1、湖南韶山居民遭停水逼签
2、湖北省公安县雇凶打伤村民、强征耕地
3、株洲公检法等多部门对陈绍根家房屋联合实施强拆
4、谭嗣同幼年启蒙的谭氏家庙面临强拆

七、其它骚扰行为
1、合肥异见人士沈良庆被北京和当地警察上门传唤
2、北京警方雇佣社会闲散人员在南站监控访民
3、张芸芸到“基督教两会”投诉其父遭受迫害遭敷衍
4、浙江中国民主党人来金彪被传讯

八、公民行动与公民维权
1、胡佳等维权人士与各地劳教受害者举牌要求国家赔偿
2、北京众访民到民政部社会组织厅申请成立人权观察团
3、苏州多位村民在通安镇政府门前抗议要求释放范木根
4、维权网发布《中国农村基层民主观察报告》
5、维权网发布《中国民间组织发展与公民结社自由现状调研报告》

九、国际人权
1、柬埔寨制衣厂工人罢工遭军警镇压致人死亡
2、哥伦比亚安蒂奥基亚一名青年环保活动者遭暗杀
3、人权组织称多达13万人在叙利亚内战中丧生
4、包括政治犯在内的624名伊朗人在2013年被处死
---------------------------------------------------------
一、言论与出版自由
1、拍摄“长沙这些民间人士”艺术微电影者频遭传讯
1月8日,长沙参与拍摄“长沙这些民间人士”艺术微电影的网友“夸父”被警方传唤到派出所,讯问关于他参与的拍摄艺术微电影活动的情况。另据了解,参与这一微电影艺术活动的长沙网友“青一木”与“飞鹰”都相继被警方找去“喝茶”,了解他们为什么要策划及谁参与了这一艺术活动,警告他们不要将拍摄完成的艺术微电影进行传播。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_2874.html

二、结社与游行示威自由
1、吉林访民张艳玲天安门撒传单被拘留
张艳玲是吉林省九台市人,她的儿子被当地黑恶团伙有预谋的杀害,当地公检法三家收受凶手家属贿赂,重案轻判,在吉林省内无理可讲,张艳玲被逼逐级上访到北京。1月1日,她和很多访民一起去天安门抛撒写有自己冤情的传单、展示写有抗议中国司法不公的横幅,被警察抓到天安门分局后,因为当天该分局被拘留的名额已满,她逃过一劫,1月2日她再一次去抛撒传单、展示横幅,这一次她被“两罪”并罚,以扰乱公共场所秩序的罪名被行政拘留20天,关押在北京市东城区拘留所。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/20.html

2、黑龙江访民张宝珠在中南海抛传单被警方带走
1月6日下午三点,黑龙江省大庆市访民张宝珠因在中南海抛传单被府右街派出所警察带走,后下落不明。张宝珠花钱买下的20多年的房子,十年前被大庆市政府以城市改建扩建为由,不给一分钱的补偿而暴力拆除。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_2588.html

3、长沙访民抗议人大代表渎职被抓押
1月8日,湖南省长沙市人大会议在美雅斯国际酒店冰火楼召开市人大四届会议。长沙土地房屋拆迁维权的访民闻讯集体前往人大会议现场抗议人大代表不作为,结果被几部车押送到长沙“610”办公室所在地关押,而下午闻讯赶来的访民被押送到金星派出所关押。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_4788.html

三、选举权
1、成都百余名选民递交“关于罢免罗兴国人大代表资格的提议”
1月8日,成都市金堂县的张羽飞、周明如、付丽芬等100多名选民,联名向金堂县、成都市、四川省人大递交“关于罢免罗兴国人大代表资格的提议”。据悉罗兴国担任金堂县人民代表大会常务委员会副主任,同时兼任金堂县拆迁领导小组组长,他当选人大代表不符合法定程序。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_2286.html

四、任意羁押、判刑、监禁
1、广东刘士辉律师被行政拘留
1月5日,广东人权律师刘士辉前往广州东华东路367号大东派出所,要求了解头一天被警方带走的维权人士张圣雨、肖青山等3人的关押地点,结果被警察扣押。警察声称等国保来,关上门不让他走,并收了他的身份证,被关在一个有水泥柱子的审讯室里,有两个警察看守,之后被以“扰乱社会治安”行政拘留7日。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/7.html

2、湖南洪江维权人士杨桂香案被违法秘密宣判
湖南洪江托口电站库区维权代表人士杨桂香“诬告陷害”一案,洪江市法院已于1月3日秘密宣判,刑期一年。北京莫少平律师事务所马纲权律师作为杨桂香的辩护人,按照法律规定,在该案宣判前,洪江市法院应该通知他,但此案法院宣判后,马律师竟然不知道,他认为洪江市法院未遵守法定程序,属于违法行为。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_5807.html

3、湖南民主人士赵枫生被更换罪名逮捕
2014年1月7日下午4点多钟,湖南衡阳民主人士赵枫生的代理律师刘卫国,在衡阳县看守所见到了被正式逮捕的赵枫生,涉嫌罪名由刑拘时的“涉嫌颠覆国家政权罪”变更为 “以危险方法危害公共安全罪”。2013年11月28日上午9点,湖南省永州市的民主人士赵枫生,被警察从家中带走的。警方还抄走了他家中的电脑和一些物品,次日,其家人收到了对赵枫生的刑事拘留通知书。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_8950.html

4、袁裕来律师在青岛代理案子被抓
1月7日,朱孝顶律师发出微博称,袁裕来律师因陈宝成家人诉青岛市公安局18次报警行政复议不作为案,市南法院既不立案也不下不立案裁定。当天下午,市法院法警暴力清场并诬陷袁律师打伤法警,进而众法警限制袁律师人身自由,之后将其送往派出所。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_804.html

5、沈阳蒙冤警察马治国被刑警队带走
沈阳蒙冤警察马治国因到北京上访,1月7日下午回到家中后,被沈阳市公安局大东分局刑警队带走。据了解,马治国原是沈阳市公安局大东分局的警察。据悉,2005年5月他因病休假,时任新东派出所所长刘晶、教导员刘伟两人却拒收他的病假条,并以旷工为由向大东分局呈报辞退他,因他过去拒绝为两人违法办理吸毒案件,对他进行打击报复。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_9484.html

6、上海维权人士毛恒凤被限制人身自由
上海著名维权人士毛恒凤,于1月8日中午13点被上海市杨浦区大桥派出所两名警察未出示任何手续,强行带到大桥街道办事处,随后毛恒凤被限制人身自由。警察询问毛恒凤最近都在干什么,在哪里,到过什么地方等问题。毛恒凤被关押了一整天,直到晚上7点左右才获得自由。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_1519.html

7、杭州强拆受害者梁丽婉被行政拘留
梁丽婉是杭州市江干区弄口村人,因为她家的五层小楼被政府野蛮强拆,没有给任何补偿,为此上访很多年。1月8日,她和同村和她有相同遭遇的数十村民一起去杭州市政府打横幅,向习近平讨要包子吃,以此来抗议地方政府欺压百姓、圈地卖钱。当天晚上,江干区警方十多名警察把梁丽婉租住的房子包围,并破门而入将她抓走,以扰乱公共秩序的罪名将她行政拘留10天。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.tw/2014/01/blog-post_6708.html

8、银川市访民李韫竹再次被绑架
1月9日晚上8点40分,在北京市马家楼,不明身份的十几个人把银川市访名李韫竹推到一辆别克车上,又连夜兼程把李韫竹押到银川市中山南街派出所。李韫竹是银川市南薰东街的居民,为了躲避政府的追踪,她已经很久不能居住在自己的家了,她因为父亲李丕田作为援朝战争的军人因病残疾没有得到政府的应有照顾而多次上访。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.tw/2014/01/blog-post_12.html

9、参加访民大游行遭北京警方刑拘的金惠玲被批捕
因参加2013年12月4日访民大游行被北京警方抓走并于5日被刑拘的河南洛阳维权访民金惠玲,于2014年1月10日由北京东城区看守所通知其家人她已被批捕。金惠玲因为上访被警察殴打致残在北京上访多年,有感于访民心中的郁闷无法发泄,她和一些志同道合的访民一起组织起访民歌唱团,每天傍晚在北京南站一空旷地方唱冤歌,以此来发泄心中的愤懑。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.tw/2014/01/124.html

10、《民生观察》负责人刘飞跃因救援访民遭扣押
1月11日下午4点左右,数位访民前往湖北省随州市拜访多年来一直关注访民群体的维权人士刘飞跃时,遭到随州市维稳人员的拦截和殴打,郭洪伟、柳小华、李艳君等人被抓到东城派出所。刘飞跃获悉后,立即赶往派出所查询,也遭到警方的扣押。随州警方给家属的回复是,刘飞跃正在派出所接受调查。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.tw/2014/01/blog-post_5923.html

五、酷刑和其它残忍、不人道或有辱人格的待遇
1、湖南益阳维权人士昌胜辉遭警察绑架殴打
2014年1月5日,湖南省益阳市桃江县桃花江镇川门湾村的维权人士昌胜辉向维权网信息员反映,2013年11月6日上午10时许,他在回家途中,突然开来一辆警车,下来三名穿警服的人,迅速冲到他面前不问他姓名,不出示证件,也未出示逮捕证,就拿出铁铐扣住他双手。三人强行将他往车里推,他反抗,警察对他连打两记耳光,将他头撞在车门上,将他扭入车内就开车走。事后,他得知这几名警察是县公安局花果山派出所民警。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_1821.html

2、广州劳工维权人士王凯举牌讨薪被辅警殴打
1月8日下午,广州维权人士王凯和刘辉在街头举牌,抗议广州鑫龙图鞋厂扣押王凯哥哥的血汗钱,并举报广州白云区劳动局不作为,被警方带至石牌派出所,遭到辅警抢手机,王凯在反抗过程中脖子被掐出红红的血手印。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_1703.html

六、住房权、强迫征地拆迁
1、湖南韶山居民遭停水逼签
1月2日至6日,湖南省韶山市被拆小区居民遭到当局停水逼迁,居民们报警,警察来后却拒绝出具受理案件回执单,经过多方投诉,居民们才拿到一份“报警案件登记表”,在向韶山督查投诉的时候,督查称“只要没有立案,就不给回执”。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.hk/2014/01/blog-post_9741.html

2、湖北省公安县雇凶打伤村民、强征耕地
1月1日上午11时许,湖北省公安县斗湖堤镇大圣村齐星组一片油菜地边发生了一场群体伤人事件。据村民介绍,当地派出所已抓到四名行凶者,其中一名14岁,另三名均约17岁左右,其余行凶者逃跑,现场留有被村民缴下的铁棍等凶器。当时被打伤的有四位村民分别是腿部腰部膀子被铁棍打伤,多处淤血,两人伤势较重。据悉,这片油菜地约有70多亩,村、镇干部与一个叫华贸集团的达成相关协议,欲征购这片耕地修建宾馆,村民们坚决反对。116户到目前为止,只有不到十户在同意出让耕地的协议上签了字,其中有的是村干部假冒村民签的。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_1096.html

3、株洲公检法等多部门对陈绍根家房屋联合实施强拆
2013年12月30日,株洲市芦淞区五里墩道田村二组农民陈绍根家被政府、公安、法院、消防、城管、医疗等多部门联合实施强拆,陈绍根及爱人、一岁的孙子被强行带离家限制人身自由,一家人被放回时,家已经变成一片废墟,事件发生后一直没有政府部门出面承担责任,安置受害者,也没有人提补偿事宜。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_8.html

4、谭嗣同幼年启蒙的谭氏家庙面临强拆
维权网信息员1月8日了解到,位于湖南湘潭市浏阳荷花浦子港村的谭氏家庙始建于明代初期,是谭嗣同幼年启蒙之处。近日,地方政府搞开发,把其拍卖给一家开发公司,即将强拆。谭氏家族要求停止该行为,把这一具有历史文物的谭氏家庙保存下去,并建议将谭氏家庙交还谭氏家族维护管理。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_3396.html

七、其它骚扰行为
1、合肥异见人士沈良庆被北京和当地警察上门传唤
1月5日下午1点多钟,安徽合肥异见人士沈良庆被两名当地芜湖路派出所警察和两名北京的便衣警察传唤,警方称需要就聚会的事谈话。传唤进行了5个小时,警方主要目的是为了取得许志永的“罪证”。自从张安妮上学事件遭到合肥、蚌埠警方的打压后,随着张林、周维林、李化平、姚诚被陆续刑事拘留、起诉、审判,沈良庆也频繁遭到合肥警方的非法传唤。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/5.html

2、北京警方雇佣社会闲散人员在南站监控访民
自1月3日开始,有警觉的访民发现,一伙年纪很轻的社会闲散人员在北京南站的二楼访民聚集区监视访民,一旦访民结队离开南站他们就会尾随,访民如坐地铁他们就尾随到检票口,坐公交车他们就尾随访民上车。有一位访民在地铁检票口问这帮年轻人为何这样做,一位年轻人回答称有人花钱雇他们。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_4377.html

3、张芸芸到“基督教两会”投诉其父遭受迫害遭敷衍
1月7日上午,河南南乐县张少杰牧师的女儿张芸芸到“中国基督教两会”投诉父亲被抓的情况,得到的答复是“一直在了解情况”,而此前在张少杰牧师刚被抓开始,张芸芸就给“两会”寄挂号信要求关注,及亲自去“两会”驻地上海办事处申诉两次,然每次的答复都是“我们在了解情况”。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_663.html

4、浙江中国民主党人来金彪被传讯
1月11日中午12时45分,浙江中国民主党人来金彪被杭州市公安局上城分局南星桥派出所口头传唤,到南星桥派出所接受讯问。据来金彪说,警察传讯主要是因为他多次与杭州访民一起参加断桥维权活动,禁止他今后参加此一活动。来金彪认为警方以所谓的“口头传唤”是非法的,坚持要警方出示传唤证,但警方就是不肯给。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.tw/2014/01/blog-post_7040.html

八、公民行动与公民维权
1、胡佳等维权人士与各地劳教受害者举牌要求国家赔偿
1月5日,来自辽宁马三家、黑龙江等地的劳教受害者,和维权人士胡佳以及江西应立刚等人一起举牌,要求就劳教迫害获得国家赔偿,并追究相关人员刑事责任。这是继十四位受害者1月2日在北京南站打出横幅,要求当局对劳教期间造成的身体和精神上的伤害依法赔偿后,又一次倡导此赔偿提议。据了解,此活动现在已经获得几十人的劳教受害者签名支持。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_4929.html

2、北京众访民到民政部社会组织厅申请成立人权观察团
1月6日下午,十多位访民来到位于北京市东安门大街王府世纪写字楼的民政部社会组织登记厅,申请成立自己的人权观察团,并举牌要求关注此前打算成立人权观察被拘的民主人士秦永敏及人权捍卫者曹顺利女士。参加此次申请的访民张素珍、段淑兰、王福娜、郭秀云等作为代表进入到社会组织登记厅,由张素珍代表众人提出要求,希望成立的观察团能解决访民露宿街头、挨冻挨饿的基本问题,并防止针对访民的暴力接访行为及访民被迫自卫的悲剧出现。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_7.html

3、苏州多位村民在通安镇政府门前抗议要求释放范木根
1月6日,多位范木根的同村村民,同是被暴力逼拆的农民程建明等去通安镇政府,要求面见通安镇领导反映暴力逼拆事宜,结果通安镇政府大门禁闭,阻止诉求人入内。村民们在镇政府门前拉横幅、喊口号,要求释放范木根,范木根无罪,让范木根回家过年。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_8794.html

4、维权网发布《中国农村基层民主观察报告》
1月7日,维权网发布了由维权网选举观察工作室编写的上一年度《中国农村基层民主观察报告》,报告分为上下篇,列举了一系列选举案例,包括公民参选遭遇和选举舞弊等情况,对中国这这一年度的总体选举状况进行了分析,并对公民选举提出了指导意见。(维权网)(详情请见:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/2013_7.html

5、维权网发布《中国民间组织发展与公民结社自由现状调研报告》
1月8日,维权网发布了卫鸣溪撰写、维权网协助完成的《中国民间组织发展与公民结社自由现状调研报告》,报告分为六个部分,对中国民间组织发展与公民结社自由现状进行了客观全面的调查与分析,并提供了大量具有研究价值的参考文献。(维权网)(详情请:http://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_6073.htmlhttp://wqw2010.blogspot.com/2014/01/blog-post_9758.html

九、国际人权
1、柬埔寨制衣厂工人罢工遭军警镇压致人死亡
独立英文媒体全球之声(Global Voices Online)1月3日发布消息称,柬埔寨金边(Phnom Penh)制衣厂工人罢工遭到柬埔寨军警镇压,目前已经有4名工人在镇压中死亡,数十人受伤。据悉,金边制衣厂工人罢工源于他们要求将最低工资保障上涨到160美元(合约1000人民币),此前他们的最低工资仅有80美元(约合人民币500元)。由于工人坚持要求160美元的最低工资保障,示威在过去10天内不断导致矛盾激化。(详情请见:http://humanrightsbriefing.org/archives/3472

2、哥伦比亚安蒂奥基亚一名青年环保活动者遭暗杀
1月7日,总部位于敦伦的非营利组织哥伦比亚正义(Justice for Colombia)发布消息称,2013年11月30日,哥伦比亚安蒂奥基亚省1名青年环境保护活动者遭到暗杀,死时年仅22岁。被暗杀的青年环保活动者叫鲁滨逊.大卫.梅佐(Robinson David Mazo)。梅佐是哥伦比亚安蒂奥基亚省保护河流运动(Movimiento Rios Vivos)组织成员之一,作为一名技工和司机,梅佐参与了2012-2013年反对哥伦比亚当地Hidroituango水电站修建项目的抗议动员活动。(详情请见:http://humanrightsbriefing.org/archives/3476

3、人权组织称多达13万人在叙利亚内战中丧生
1月8日,叙利亚人权观察组织(The Syrian Observatory for Human Rights)发布消息称,从2011年3月18日叙利亚内战爆发至2013年12月30日,叙利亚国内死于内战的人数高达130433人。这份数据中,总共有46266名平民死于冲突(其中儿童7014人,妇女4695人);叙利亚自由军为主的反政府武装死亡19937人;叛变政府士兵和军官死亡2233人;包括ISIS和Al-Nusra在内的极端伊斯兰势力武装死亡6913人。叙利亚人权观察称,他们的统计数据不包括被叙利亚政府拘留的17000人和失踪人士,也不包括被反对派武装和极端伊斯兰团体俘虏的6000叙利亚正规军和被绑架平民的人数。(详情请见:http://humanrightsbriefing.org/archives/3480

4、包括政治犯在内的624名伊朗人在2013年被处死
总部设在美国康涅狄格州的伊朗人权文献中心(Iran Human Rights Documentation Center)1月3日发布消息称,2013年伊朗国内总共有包括政治犯在内的624名死刑犯被执行死刑,其中伊朗官方公开承认的有334名,其它消息源收集到被处决人数达290人。根据伊朗人权文献中心2013年整理死刑犯记录中,被处决的死刑犯主要罪名包括谋杀、走私毒品、强奸罪等。其中政治犯被执行死刑的罪名主要包括危害国家安全、与真主为敌、加入恐怖组织、试图推翻政权、间谍罪。伊朗人权文献中心认为伊朗政府对诸如“走私毒品”者采用死刑违背国际法中对于死刑采用只适合“极端严重的犯罪行为”的规定。(详情请见:http://humanrightsbriefing.org/archives/3485

编辑:江华、孟子军
责任编辑:张力铭
---------------------------------------------------------------------
“维权网”是非政治性和非组织性的公民维权志愿者的松散联网,旨在协助民间维权力量发展公民社会,通过民主方式促进法制改革,遵循普世人权标准和中国宪法规定的各项公民权利,监督政府落实其对保障人权的承诺,追究侵权责任,为受害者寻求司法和社会救助。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 24123

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>